2008年11月23日星期日

(谚语)生命只有一次

1. We all do fade as a leaf.
我们都要像树叶一样枯萎。
2. We hope to grow old, yet we fear old age; that is, we are willing to live, and afraid to die.
我们希望长大,但怕年老;就是,愿意生,而害怕死。
3. We know not what is good until we have lost it.
有的时候不爱惜,失了以后空叹息。
4. We never know the worth (or value) of water till the well is dry.
井枯方知水可贵。
5. We only live once, but if we work it right once is enough.
我们生命只一次,好自为之一次足矣。
6. We shall lie all alike in our graves.
一进坟墓,大家一样。
7. We should weep for men at their birth and not at their death.
我们应在人降生时流泪,而不该在人死亡时哭泣。
8. We first make our habits, and then our habits make us.
我们先养成习惯,然后习惯又左右我们。
9. War is death's feast.
战争是死亡的筵席。
10. War is the business of barbarians.
战争是野蛮人干的事。
11. War makes thieves, and peace hangs them.
战争造成盗贼,和平把他们吊死。

没有评论: